Thursday, September 30, 2010

Red Wine And Heart Palpi

Tokyo International Translation Day

The Interactive Rosetta Disk v1.0 that can be explored from the site
The Rosetta Project. A Long Now Foundation Library of Human Language


The is September 30, you going to forget, the day International Translation , celebrated ( remember ) like every year the day of St. Jerome , patron of translators and interpreters. All those who have translated an extremely or very little, and those who aspire to do so is honored and enjoy this day to reflect on their profession or their favorite occupation.

The press release announcing the theme chosen by the International Federation of Translators for this world day of laying the groundwork for entering the debate on what calls "cultural diversity " which as outlined in the Universal Declaration of UNESCO adopted in 2001 " is as necessary for humankind as biodiversity is for nature "
Our planet is rich linguistic diversity. The approximately six to seven thousand languages spoken around the world are custodians of our collective memory and heritage intangible. However, this linguistic and cultural diversity is under threat: 96% of these languages are spoken by less than 4% of the world and hundreds of them will soon disappear forever.
This is to say that the theme chosen by the IBT for this day World translation is that which was proposed by the URT Russian:
" translation quality for a plurality of votes .


Mailboxes China (Suzhou, 2002, PK)

I take this opportunity to inform you that the program 27th conference on translation Arles be held the 5-6-7 November 2010 on "Translate correspondence is available online at the site of ATLAS.

This year it will Sylvie Gentil, translator, among other things Mian Mian ( Panda Sex , Au Diable Vauvert, 2009), who will carry the voice of China and its literature in workshops on Saturday morning. The second day will also hold a roundtable on "Translating Les Liaisons Dangereuses", one of many opportunities to put the translation in the spotlight during the three days that will emphasize to Russia, its language and its rich literature.

To stay on topic the world's languages (and conclude this 400 e ticket), I would point out that UNESCO has published a new study linguistic diversity on the Internet . This shows that the French occupies a more modest, far behind the English , with only 3.48% web pages written in our language cons over 50% in that of Shakespeare, but also that our language is less present on the Web than German (4.91%), the Japanese (6.04%), the Simplified Chinese (7.49%) which can be added the modest 1.58 % of Chinese traditional that rivals the Korean to 1.92%, but remains before the Thai (0.83%) and Vietnamese (0.60%) [Rating Google realized July 3, 2008 (pp. 68-69)] . Then, an effort, please, your blogs ... (PK)

Friday, September 24, 2010

Best Way To Repair Leather

Yu Jian Aix: CANCELLATION

Watch Kates Playground Free

Translate: an art of constraint

The 17 and October 18, 2008 was held at the University of Provence, a symposium co-organized by The " Team on Cultures and Humanities, Old and News Germanic and Slavic "(EA 4236) and our team. Two years have passed since then. The proceedings of this event called " Translate: Language and Reality. An art of stress "just released in Publications of the University of Provence (Aix-en-Provence) under the title Translate: an art of stress .

This set of 295 pages on which Charles Zaremba watched with great attention brings 22 interesting contributions (see table of contents downloaded from the publisher's site) including those members of our team:
  • Philip Che, "Identify and translate the allusive language in Ge Hong (283-343), pp. 57-67.
  • Peter Kaser, "Translating the ancient Chinese literary scene: Lovers scene Li Yu (1611-1680), pp. 67-79.
  • Dutrait Christmas, "Translation of reality and magic realism in Mo Yan", pp. 81-93.
He is also talking with the Chinese translation of Chat Beaudelaire by Wang Xiaoxia : Jiao tan 交谈 [In F. Douay Soublin , "Constellations of constraints, a poem by Baudelaire under fire translators" (pp. 201-231), pp. 218-221]

" interventions and discussions that have marked the two-day conference said again (enter Dutrait N. and C. Zaremba (p. 6), publishers and editors of" Prelude "for two voices), by its non-mechanical, translating is an art where it is not to create but to re-create, and it is in the re- lies the constraint burden on the translator (which, of course, there happy to imagine). "(PK)

Tuesday, September 21, 2010

Holly Willoughby Dresses Images

Keul Madang, the No. 7 line is


's record month of the online journal Keul Madang is devoted to the author Korean KIM Young-ha , seen in Aix-en-Provence in October 2009 and June 2010. We find this issue an interview with the author and a study on the characters in his novels, signed Kim Hye-Gyeong and Jean-Claude de Crescenzo .

In the folder are also available in full publication of the The new lightning rod textanalytique and a reading of the work from the pen of Ae-Young Choe .

His three novels published in France in Picquier and translated by Lim Yeong-hee and Françoise Nagel are presented Thomas Gill, Kim Hye-Gyeong and Jean-Claude de Crescenzo.

In other topics, the readings of the month are devoted to the work of Alexander Guillemoz , researcher at CNRS, specializes in Korean shamanism. The shaman the range is a collection of interviews led by Alexander Guillemoz with the shaman with whom he worked for several years. These interviews are followed by a feedback of the anthropologist in his long immersion in Korea.

Blue Tears, a novel Korean Morillot Juliet, also an anthropologist and author of several books on Korea, was read by Dyenaba Sylla.

Two poems Choe Seung-ho and the preface to his collection Alert snow by his translators No Mi-sug and Alain Génetiot ; the text of the play Who are you? of Yi Hyeon-hwa presented by his translator Cathy Rapin, and excerpts from the novel Yi In-seong, Banned madness, complete the rubric of literature.

In this No. 7 also presented readings of novels or books and the work of students in Korean Studies.

Good reading www.keulmadang.com

Jean-Claude de Crescenzo

Monday, September 13, 2010

Alabama Helmet Number 37

Thizy 12.09.2010


Beautiful day, great hospitality Thizy, beautiful scenery but it up 6 / 8% AND AN END TO 10% FOR 600M. A splendid lake where it was installed ravito very rich with a reception worthy of touring, sourire.Bravo to 2011

Tuesday, September 7, 2010

Confidentiality Clause For Fax Cover Page

the hike to


The Pool 11/09/2010 12/09/2010
The THIZY
On 19 / 9 / 2010 St Bonnet le Château Heritage Day
The MONTBRISON 03/10/2010 16/10/2010 The Fourme
The Appelouse Firminy km 20/32 8am to 13:30 a section of the city
The 23/10 / 2010 Rally Raid / departmental criterion MONTOND CODEP
The walking & biking 7/11/2010 Roanne Roanne
The Cycotourisme 11/11/2010 The SAMBOUTAINE Boonet Castle St
13/11/2010 The ATV for all VC Firminy

Monday, September 6, 2010

Permutation List Calculator

previews Peisey Vallandry 73






Wednesday, September 1, 2010

How Long Does It Take To Get To Tertiary Syphilis







Rapid Heartbeart After Eating

Holidays July 2010

Departure for the adventure!

We were ready to leave for our vacation. Three weeks on the road. We had planned to travel to the island of Prince Edward Island. Manon had already visited 25 years ago had fond memories as she wanted to see her with me. We left St. Casimir Friday, July 23 late afternoon. I finished my work at noon so she could leave early for our trip. There were still some adjustments to do to tidy up the kitchen equipment. I had to make a drawer for temporarily storing various. This work delayed the departure time.

Finally we left the house for another adventure, this time with Latcho Drom II. According to the dictionary, "adventure" means "unforeseen and surprising." That's enough said for guessing the rest of our story ...

We took Route 138, Route of the King, to go to St-Augustin de Desmaures reach Highway 40 (Félix Leclerc) in the direction of Pierre-Laporte bridge for Highway 20 to exit for Lauzon. This is our usual route leading us to the road 132 from Lauzon to ... where the road takes us!

Considering the late hour and not even dinner, we made a stop-sleeping in St. Vallier de Bellechasse. Village where I spent 11 years of my life punctuated by a period of 2 years. The first residence was located on the Church Street and the second residence on Main Street. Many memories emerged in my memory "selective."

Walking around the motorhome, I noticed drops of oil on the ground who followed the path traveled by the vehicle to park. Arriving at the back, a pool of oil lying on the ground. After checking, I found that there was a leak large enough to seriously dwell on it. Accustomed to leaks on Detroit engines, it was not trivial.

The next morning I suggested we continue our journey to Montmagny and find a garage likely to investigate the leak. We stopped at a road haulage, transport fleet, including the chief engineer mandala his mechanic to do the usual checks. He found that the leak came from the transmission cooler. A seal probably. He advised against us to continue our journey towards the east but rather return to Quebec to fix the leak problem. Thus, we return to Quebec City with a stop at Autocar Excellence in Lévis, where our coach came before the conversion to see if the mechanical section was open. Of course, it is closed the weekend! We took the road to Quebec City to visit the Old Port with Autocar Orleans. Again, just to confirm the diagnosis received in Montmagny, mechanic service validation that the leak came from the transmission cooler. Unable to resolve the problem over the weekend. First, no parts in stock. Secondly, the engineer is assigned mainly to the maintenance of buses Orleans. We suggested to park behind their garage and wait until Monday morning the foreman's back and see him for repair. We spent the weekend at the Old Port of Quebec parked on land secured by a fence with Frost ... electricity! We had a view of the Château Frontenac and yellow ... the huge tent of Cirque du Soleil presents the show Totem.

Although "down" technique, we used this weekend to walk us through the streets of Quebec. Manon to discover the "nouvo" St. Rock neighborhood. We had a great time visiting the store for children "BENJO" on St-Joseph. Of course, walking along the docks, review the Quartier Petit-Champlain, Vieux Port market, watch the boats moored to the docks of the marina in the Old Port activities were furnishing our weekend to release the stress of the unknown face of such compensation. Wishing to combine work and pleasure, we have witnessed the representation of the show "Totem" Cirque du Soleil. As to my first performance "live" a Cirque du Soleil, I was surprised even marked me for life promising not to miss one in Quebec.

Monday morning. Up early. Ready for the "big surprise". As the foreman arrived at 7:00 I went to him to introduce myself and see what he could do to solve our problem. As he had not his entire team in place, several mechanics were on vacation, he suggested I go home Autocar Excellence whereas the vehicle was purchased last March and that the engine had been checked before putting it on sale. In addition, he said, as the engine is a "repackaged" with approximately 125 000 km, it is abnormal that there are leaks like this.

illico We resumed our journey towards Excellence Charter Levis hoping one hand, agree with them for repair but also to find the chief engineer, Gino, with whom we spent during the transaction of buying and taking delivery. We were delighted, even surprised by the professionalism of Gino. He gave the honesty, frankness, unusual these days, we provided reassuring "real" coach. Arriving at Autocar Excellence I asked a mechanic if Gino was there.
"You're lucky to see him here this morning. It is supposed to be on vacation this week. "Gino
, seeing us, approached us and I explained the problem. Astonished, he looked surprised tired of oil left since our arrival.
"We will enter the bus above the well and will check that! "With

a mechanic, it validates the diagnosis of two other mechanics and although it should be on vacation, he agreed to do the repair. He made several calls to order parts. Result, receipt of parts for Wednesday only. Not without letting go, he went to his reserves in parts if it would not by chance the missing pieces. As the recent coaches have no such transmission, it has provided spare parts for new transmissions. Eureka! All parts, the kit of gaskets, was in a dusty box in the bottom of a shelf. One kit and good! Happy for us, he hastened to tell us the good news.
"I can do the repair today. Tonight you can continue your journey ... and I go on vacation! "
At 19:30, we resumed the road, this time relieved to go on vacation. We drove under a setting sun to St. Aulnaies of Rock and spend the night. A beautiful sunset we arrived approval ... Phew! What a start!